Fukai yami no hotori Nemuru chou tachi yo
In the deepest darkness lie the sleeping butterflies.
Aoki sorasaemo shirazu ni iru noka?
Are they even aware of the blue sky?
Tsumiki no youni moroi sekai wo
The world is fragile, like building blocks.
Habataku sube ga hoshii
I want a way to fly away.
Hitotsudake sou negatte
I pray for only one thing
Aisubeki hito no tameni
for the one that I love.
Sai ha chijyou takaku narerareta
Now, the dices were thrown.
Rakuen sore ha hiizuru mirai
Paradise will rise in the future.
You and I Tooi yumeni musubareru
You and I will unite in this far away dream.
Kono akai kawa no koete
And we will cross this red river.
Hana ha mujyou sarau jyuujika wo
The flower embraces the cross with uncertainty.
Daite saita hakanaki tenshi
Like that, bloomed a fickle angel.
Yuuen no ai itsuka mitsukeru nara
We will one day find eternal love
Kimi ni sasageyou Paradise
and I will give you Paradise.
Do you swear to never stop fighting until the world has true peace?
I swear!
I leave the world in your hands.
Don't cry Plue.
We are the Rave's warriors.
I will become stronger!
Become stronger?
Battle! Vanish Field!
Shuda.
Haru, do you know how to become strong?
It's easy, just throw away your weaknesses.
Please.
Even if you understand it, people can't throw away their weaknesses so easily.
People normally strive to hide their weaknesses.
That's wrong!
When we know of our own weaknesses then we become strong!
That's what weak people say.
Gale said the same thing.
I'm not here to talk about being strong with you.
I'll make it short.
Give me Rave.
You know I can't!
Just as I thought.
Then how about this?!
What is that?!
Haru!
I see.
Graves...such insignificant things.
Plue-sama, are you having fun?
Don't come in here!
There is...
Stop!
Will you give me Rave now?
There is...
This place is...
The proud soldiers of Symphonia fought bravely to protect their world and country.
But most died during the battle.
This is where those fighter's rest!
Someone like you shouldn't touch this place!
Like this?
Stop it!
Don't destroy this room!
I'll get both Rave and your lives by myself!
W-What's that noise?
The room is collapsing!
Elie, Musica!
Haru!
Elie-san, help.
It can't be helped.
Shit! Why did you do that?!
Welcome to my floating fortress Rapsodia!
The sky really makes me feel calm.
I finally feel at home again.
Shuda-sama, leave those two to me.
Huh? When did you guys get here?
Can you handle those two Musica?
Piece of cake!
That scum won't satisfy my appetite.
You've got a big mouth bro!
Hey, what did you mean by 'scum'?
Huh?
Musica, I'm counting on you to protect Elie.
You should worry about yourself.
He's obviously different from the opponents you've fought so far.
It's fine.
I'll win for sure!
Come on, Haru Glory!
Haru...
You are even cuter up close.
What are you?!
Captain, I can't breathe.
Hey, want to play a game of 'daruma-san koronda' with me?
Daruma-san koronda? It's been a while since I've heard that word.
Oh, you know it? Want to join us?
Thanks for inviting me but...
That's fine, I'll play daruma-san koronda with this girl.
O-Only little kids play that game.
What a cute face!
Huh?
That little scared expression made me dizzy!
Huh?!
Alright! I've decided! You're my girlfriend starting today. Ok?
No way!
Scum...scum...scum...
You're not my type. What is that?! You've got bad taste!
You've got bad taste!
Bitch! Shut you gap!
Don't come any closer!
Cut it out already!
You pervert!
Musica!
Don't bother me!
Glue Tear!
This is bad.
Elie, get away!
What is this?! It's sticky!
I can't move.
Musica?
Hang on Elie.
This is my Darkbring, Glue Tear.
I can make glue in my head.
What is that?
I'll tell you slowly.
Shoot, scum like that has Darkbring too?
Searching found.
Scum found.
It's really a bad word! Hey!
This guy is a cyborg?
Don't even call me scum again.
I was really hurt.
Shut up, scum!
I want you to be my girlfriend and exchange mail or something.
I'll shoot you!
There's is nothing you can do!
No! Don't come any closer!
What's wrong? Come on attack!
Explosion!
Bombing Lamp!
Not yet.
Explosion didn't work?!
How about this?
Silfarion!
Nice attack.
Your sword skills are pretty good.
It's really fun sword sword fighting with you.
Shit!
To show my respect to the Rave Master, Haru Glory...
I will take you to the last stage.
The world that is next to death...
Vanish Field!
Haru!
Plue-sama!
W-What's going on?!
Relax.
There is a floor.
It's just invisible.
We also can't see the border that separates life from death.
Don't you think that this is the proper place for you and me to fight and decide the winner?
I'll prove it to you right here...
That people who can't discard their weaknesses will suffer its negative consequences.
I will prove that you are weak, just like Gale.
My father?
My father wasn't weak man!
For the sake of the world, my father traveled in search of Rave.
He understood his weaknesses and the importance of the people he had to protect.
I can't think of such a father as weak!
He was a strong man!
That's merely the excuse of weak people.
What do you know about my father?
Your father, Gale Glory...
I know everything about him.
We used to be a friends.
Where's Haru?
He is taking a nap in his room.
I see.
I'm looking forward to seeing how much he will have grown when I come back.
Hey Cattleya, say bye bye to your papa.
Cattleya, don't cry.
It'll be harder for me to leave.
It's because...it's because...
It's okay. I'll definitely come back.
Sakura, Cattleya, take care.
Yes.
Papa!
Come back after you find Rave...
My father was his friend...
Was he a Demon Card?!
Haru, that's the result of your weakness.
One word can disrupt your thinking this much.
Having a fragile mind leads to...
T-This is...
To death!
How is it? How does it feel being hurt by explosion?
This Darkbring is better and has more functions than your Rave.
As long as I know the coordinates of the area, I can create a bomb wherever I want.
Coordinates of the area?!
That's right.
That means my attack range is anywhere in this area.
Using the earlier attack I was able to figure out the coordinates.
In short, this area is within my attack range.
So I can create a bigger explosion.
Is that all you have Haru?
If that's the case, you should blame your own weaknesses and lack of strength for the death of your friends.
It can't be!
Elie-san, hang on!
Hurry, hurry...
Musica, help me.
There's something weird about this guy.
You have got the courage to bully a girl in front of me.
Elie!
Elie-san!
What was that?
Why did you do that Shuda-sama?
My precious prey...
You can still move after receiving that much damage?
W-What the hell was that?
That was Shuda-sama's Darkbring the Baretteze Blare.
He has the ability to set bombs remotely.
What?!
He practiced a lot to control that Darkbring.
Shuda-sama is the only one who can use that Darkbring.
Shit!
Elie-san, hang on.
Elie, are you alright?
Musica-san...
Elie...
Elie...answer me!
Rugas, is my girlfriend dead?
I don't know.
She's fine, she's still breathing.
Shuda, you bastard!
How can you do this to a girl?
Oh, good thing.
Pusha, look at that face closely.
She's cute, right?
No, that guy's face!
You've heard about the group of kids who recently destroyed our little army right?
Yeah, I have heard about them.
That guy's in their group, Silver Rhythm. He's also their leader, Musica.
If we beat him, we may get promoted.
Maybe...
Long live Pusha-sama, Pusha-sama...
Stop daydreaming.
Okay, let's do it.
I think I can do it myself, but if we both fight him, we'll beat him for sure
That means...
We'll defeat him with teamwork then.
Right.
That's good timing.
I'm tired of this already.
I will kill you two together!
Bastard! How you dare hurt my friends!
I can't forgive you!
It's useless.
I will never forgive you!
Haru, I will teach you one last thing...
About your father Gale.
What?!
You want to know right?
I don't want to hear it!
I can't trust your story!
I can understand your feelings, you don't want to know about your father's weaknesses.
Haru, I'm disappointed in you.
I can't dodge...
There's no use...
He's too strong.
You can't concentrate on fighting because your worrying about your father.
I overestimated you.
Die!
Sister...
I promise!
I'll definitely come back!
Nakajima, take care.
Do your best kiddo.
I wasn't able to say goodbye to her directly.
But it's okay.
I'll come back again.
I made a promise to my sis.
Oh, Cattleya-sama.
Sis, she's awake?
Just now the kiddo left...
I know.
I had a feeling that something like this would happen someday.
Nakajima
Yes?
There are only two of us now, want to get married?
What are you talking about?!
I'm just kidding.
A joke eh?
But Cattleya-sama somehow noticed that Haru-sama had a special ability right?
He's a normal boy.
It's just...
It's just?
That he looks exactly like his father.
You mean he won't be back like Gale-sama?
No, he will come back.
He made a promise with me in front of our mother's grave.
I believe him...
Because we are family.
That's right.
I believe...
That my father was certainly not a Demon Card.
I'm going to meet him and make sure.
What?!
I must concentrate on beating this guy for the time being!
I can't believe you are the son of Gale.
Die! Haru Glory!
I can't lose at this stage.
I promised that I'd return home.
"You must always keep a promise."
My sister said!
Tsuki no shita de sanagi ni natte kuchizuketa GARASU no ai no umi
Under the moon, I became a chrysalis, kissed upon a glass sea of love.
Nami no youna anata no RIZUMU idakarete utau kotoba
Your rhythm is like a wave, embraced by the words of its song.
Live watashi o kanjite my past minamo ni kieru yo
Live to feel me, my past disappears on the water's surface.
Shinjirareru mono wa subete anata to mitsuketa kara
Everything I believed in, I found with you, so...
You're wings on my heart kono negai haruka na yume no shijima ni tokete
You're the wings on my heart, this wish, a distant dream that melts on a deserted island.
Nani mo nai tada anata to tadayou kuni e aoi tori douka michibi ite
All I want is for the bluebird to lead me to you, and drift through the country.
Chiisana sora ga naita
Toward the small sky that weeps.
Hey Grifon Yamamoto, do you have any special skills?
My name is Grifon Katou!
My skill is the ability to change my form.
Wow, that's convenient!
And I can talk while I'm sleeping.
Isn't that sleep-talk?
And I'm invisible.
Eh? Really?
You'll see it in the next episode.
Shuda falls from the Sky.
It's going to be the climax of our fight!